اللهجة الحجازية

صحيح..عدت علينا أمثلة وحكم مكاوية في أكثر من موضوع...،،

وكل يوم نقرأ ونسمع أمثلة وحكم جديدة....فيها المضحك والغريب

وانا عندي كمان أمثلة وحكم في منها شي عدا علينا قبل...وشي لاْ...!!

وحابة انكم تشاركوني.......وبداية حنتعرف على اللهجة الحجازية ...

وبعض الكلمات المتداولـــــة في المجمتع المكي ومعانيها..

اللهجة الحجازية 237631233

اللهجة الحجازيه على مر العصور :

هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة
والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة
البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان
فيها مصارية كتير قد الجبل

وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد
اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية
فيها الكثير من الأمثال القيمة

اللهجة الحجازية 237631233

وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه اللهجة الحجازية :

الالقااااااااااااااب :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب
على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :

عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو << احلى شي :)
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل

اللهجة الحجازية 237631233

أخلاقهم:

كمان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
يقولك الله يخليك اديني سكينة في قلب العدو
لما يقلك كنت بأكل
يقلك كنت بأتعشى مثلاً فضله خيرك

اللهجة الحجازية 237631233

مصطلحاتنا فيها كثير من المصطلحات الحجازية
اللي من الصعب انو اي واحد مو حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :

بيت الما : وقد سماه الجيل الصاعد المكاوي الآن (الطهارة)
وقد ورد انه تم التسمية هذه على أساس انه مكان كبير في البيت يوجد فيه الماء فسمي بـ بيت الما وهادا المكان بس يتروشوا فيه .

بيت الراحة : هادا المكان معروف دحين بـ ( الحمام ) الله يكرمكم وسموه كده عشان والواحد لمن يخرج منه يكون مرتاااااااااااح

المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية
هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!

الدقيسي : بتشديد الدال وكسرها وكسر السين، وهو ما يعرف بالمستودع ، يقول الكاتب المكاوي (محمد صدقة فلاته)
أن التسمية تعود إلى الحرب العالمية الأولى حيث استخدم أول مره كمخزن للذخائر وسمي في مكة بالدقيسي ، وقد قام جيل 2000 من شباب وشابات مكة بتسميته بالمخزن بدافع التطور.

القرندي : بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي(ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.

الفقده : مفعول عشانه من فعل يفقد، وهذا نوع آخر من أنواع المداعبة وهي الخاصة بالأم المكاويه حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)

توتوا : وهو نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الأودية المكاويه. ويستخدمونها المكاوية في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب وهو ما يسمونها زينا (الكاسه) ومو زينا (المغراف ) .

المغراف : هو نوع من أنواع الكاسات التوتوا ، في حين انه تمت إضافة معلومة من علماء الجن المذكورين سابقا انه في مرة من المرات قامت أم تداعب ولدها لصغير ( الشقي ) اللي يلعب يالمغراف وقالتله الله يفقدك بس وبعدين قالت خلاص يامغراف خده وفي لمح البصر اختفى الولد والمغراف هو نوع من أ نواع الجن وكان بالصدفة متواجد في مكة هذا الجني
ههههههههههههههههههههه

على طبطابي .. : يعني على مزاجي

مِرَسْتَكَه ..: يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة

وايق : يعني طالع .... يعني مثلاً تقول .. : ( ياواد وايق زي الناس لا اهبدك باتقل شي قدامي ..
و لا أهبدك اللين أجدد ايمانك )
للمعلومية : اهبدك = اضربك ضرباً مبرحاً

تزل ... : يعني تمر= تعدي

مرحبمبك ... : يعني مرحبا بك .. بس باختصار شوية

باطِرمَة ... : يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...

مَدَارِيْه :. مراجيح ...

ندرت عينك من حُقّها ... : يعني خرجت عينك من محلها .... كده

شَلْمَه ...: يعني فجعه .. يعني مثلاً تقول ( اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل ؟؟ )

قيّسْتَك : يعني حسّبتك .... توقعتك ....
هقيتك يعني مثلاً .. ( قيستك ياواد حتزل على عمتك فتّو ) ... وه ياستيته ..

بُخْنُق ... : اللي يتلبس في الراس ويكون مخيّط على قده ....

مِدَهْمَلْ : يعني مبهدل .... يعني مثلاً ( اشبك ياواد مدهمل كده .. لاتكون كنت بتلعب في المداريه ) ؟؟

دهليز : يعني سيب (... سيب وانا اسيب )..... يعني محل كده زي اللي يكون قدام ابواب العماير من جوّه ....

زنبيل : يعني كيس ...

زلطة : سَلطة بعد التعديل ...

يدعك : يعني يفرك ... يعني مثلا .. ( ايش بتسوي يابنت ... بادعك الاسورة ..
روحي يابت عساكي بداعوك يدعك مصارين شيطانك غسلي الصحون بدل مانتي
قاعدتلي كده لاشغله ولا مشغله .... )

مجغجغ : مليان مويه

الدُقْدِيق : البطانيه

اللنقطه : اكلة يمانية لزيزة

الدردبه : الدحرجه

اتلسلس : تباطأ

تتكصوع :تتمايل في مشيتها

جاعوره : البكاء بصوت عال

حسكل :كيس من الجلد يستخدم لحفظ النقود

أتدلك = أتروش = استحم

أكد شعري = أمشط شعري

مهندز = مهندس

حكيم = دكتور

اندر بره : اخرج

العن سنسفيلك : اهزأك

اديلو : اعطيه

الكرتة : الفستان

الكندره : الجزمة اكرمكم الله

القنعه : العبايه

الزقاق : الشارع الضيق
وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس أو الداعوس
<---- زقاق أهون وربي...باختصار هو الشارع الضيق

دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً،
وبعد دخول التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم

دحديرة : نزلة او منحدر

الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج

القابلة : الداية = اللي تولد الحوامل

المملك : المأذون الشرعي

المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف

يتريق : يستهزء

اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

هججوني : ازعجوني

قوامن : بسرعه , حالاً

مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون
حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي مضليون
والمضليون هو البروش الذهب

الحرمصة : يقولك في غابر الغابرين ) واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي
لها و هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر او دخول مكان
ضيق نفسك تشوف إيش جوة...

المرمشة: " علينا كلمات فلّه " بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء

الزبلحة: هي قلة الأدب والتواقح في الكلام

العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،

اللهجة الحجازية 575538209

أمثال....ومناسبتها :

الحر من غمزة والحمار من رفزه
يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.

حمار الحكومة حكومة
يضرب هذا المثل للموظف الصغير المتسلط على الناس

خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس:ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون

صار لشخنق بخنق ، وللكلب صرموجه
مثل قديم وقريب في المعنى من المثل اللي يقول ( متى طلعت القصر قال امس العصر )

أول يوم قنديل , وتاني يوم منديل , وتالت يوم خنزير ابن خنزير
هدا المثل يقوله للصبيان او الخدم اول يوم قنديل زي العسل وتاني يوم يطلطش
الشغل وتالت يوم فين فلوس والشغل انضرب

حبحب ما نأكل .......... خربز يأزينا ....... قريب ما نعشق ....... غريب يروح ويخلينا
هادا المثل ينقال علي البنات اللي يتدلعوا وما يبغوووووا جوز لا من الاقارب ولا من بعيد

الزقاق ضيق والحمار رفاز
هادا المثل ينقال للي يحشر نفسه في مكان ضيق ، ومعاه ناس في نفس المكان

ابــــــــو زيـــــــد مـــعــــــروف حتي لــــــو لبـــــسـوه خـــــــيشة
هادا المثل يعني الواحد مننا يكون عنده ثقه في نفسه وما يهمه اي كلام ينقال عليه

الأصيلة تنام مع جوزها على الحصيرة.
أي الزوجة الأصيلة تقبل العيش مع زوجها على الحصيرة ولا تشترط عليه أي نوع من
أنواع الأثاث المنزلي. اويضرب هذا المثل للزوجة التي تقدر ظروف زوجها.

أضرب صدر ولو كنت مفلس.
أي أجلس صدر المجلس إن كان ذلك هو مكانك الطبيعي المناسب لعلمك وفضلك
بغض النظر عن أحوالك المالية.
يضرب هذا المثل لبيان أن الفقر لا يؤثر على مكانة الإنسان.
اللهجة الحجازية 575538209

واااااااااااااااااااااااااووو شو هيـدي يا عشووقتي احلـى موضوع شفته فحياتي .. وربي انه موضوع شيق جدا

تستاهلين الصفقه 8) 8) 8) 8)

بصرااااااحه افحمـتيني ،، كلمااااات ومعااني ولا اروع ..

تصدقين اني اول مره اعرف انه اللهجه الحجازيه هي لهجة هل جده ومكه وااااااااي يعنـي فدا منطووقكم .. مع العلم اني متحيـزه للغتـكم واشوفها احلى لهجه في المملـكه

فاطمة : فتو << احلى شي <<< هههههههههه يعني اسمج فطوم .. دااهيه هالبـنت

وهالمثل العجيب

صار لشخنق بخنق ، وللكلب صرموجه

قلـبته يمين يسااار فعقلـي ما تمعقلت .. متاكده انه لغه عربيه :lol!: ومع ذلك انا عند رايي لهجتكم ولا بلاااش

عشوقتـي :!: فديت روحج كثري من هالموااضيع .. وشكلي اخر شي ببطل الاماراتيه وبرمس شراتكم :flower:

:cheers: هع هع هع هع هع هع والله اهنيكي على الموضووووع الرائع وانشاء من احسن لاحسن

اقتباس :: واااااااااااااااااااااااااووو شو هيـدي يا عشووقتي احلـى موضوع شفته فحياتي .. وربي انه موضوع شيق جدا

تستاهلين الصفقه 8) 8) 8) 8)

احرجتيني :idea:

اقتباس :: فاطمة : فتو << احلى شي <<< هههههههههه يعني اسمج فطوم .. دااهيه هالبـنت

هههههههههههههههاااااااااااااي

لا يا قلبي هادا مو اسمي هادا اسم ماما

بس انا عاجبني الدلع مو الإسم تحسيه سهل وسريع وحلو

اقتباس :: صار لشخنق بخنق ، وللكلب صرموجه

قلـبته يمين يسااار فعقلـي ما تمعقلت .. متاكده انه لغه عربيه :lol!:

حتى انا هههههههههههههههه

Crying or Very sad

اقتباس :: وشكلي اخر شي ببطل الاماراتيه وبرمس شراتكم :flower:

يجي منو ليش لا ؟؟

هههههههههههههههههههههه

مشكورة يا عسل ع المرور :)

اقتباس :: :cheers: هع هع هع هع هع هع والله اهنيكي على الموضووووع الرائع وانشاء من احسن لاحسن

هههههههههههههههههههههههههههه

ثانكس ع المرور يا عسل

من جد لهجتكم عجييييييييييييييييبه

ندرت عينك من حُقّها <<<<<<عجبتني ذي باعتمدها ضمن قاموسي :arrow:

وكلك ذوووق على ذا الموووضوع الرائع يارااائعه انتي :!:

هلا حبيبتي حنو

اقتباس :: ندرت عينك من حُقّها <<<<<<عجبتني ذي باعتمدها ضمن قاموسي :arrow:

فداكي يا شيخة اذا تبغي تاخدي اللهجة مننا حتى

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

تسلمي قلبي ع المرور :)

عاشقة عباس ابراهيم كتب:: مصطلحاتنا فيها كثير من المصطلحات الحجازية
اللي من الصعب انو اي واحد مو حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :

المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية
هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!

الدقيسي : بتشديد الدال وكسرها وكسر السين، وهو ما يعرف بالمستودع ، يقول الكاتب المكاوي (محمد صدقة فلاته)
أن التسمية تعود إلى الحرب العالمية الأولى حيث استخدم أول مره كمخزن للذخائر وسمي في مكة بالدقيسي ، وقد قام جيل 2000 من شباب وشابات مكة بتسميته بالمخزن بدافع التطور.

القرندي : بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي(ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.

اللي مفسر الكلمات
انااااااااا متأكده دارس النحو بالمررره
وعنده فكره بتاريخ الادب العربي

بأختصار دارس لغه عربيه صح

بفتح السين وكسر الفااااااء
وينه فيه أبي يدرسني Very Happy

اقتباس :

ذكرتني بكلمة فرنسيه Sad

اقتباس :: أتدلك = أتروش = استحم

ابوهااااااا تدليك

اقتباس :: اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .

عاشقة عباس ابراهيم كتب:

على طبطابي .. : يعني على مزاجي

مِرَسْتَكَه ..: يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة

تزل ... : يعني تمر= تعدي

باطِرمَة ... : يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...

مَدَارِيْه :. مراجيح ...

ندرت عينك من حُقّها ... : يعني خرجت عينك من محلها .... كده

شَلْمَه ...: يعني فجعه .. يعني مثلاً تقول ( اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل ؟؟ )

قيّسْتَك : يعني حسّبتك .... توقعتك ....
هقيتك يعني مثلاً .. ( قيستك ياواد حتزل على عمتك فتّو ) ... وه ياستيته ..

....
زنبيل : يعني كيس ...

زلطة : سَلطة بعد التعديل ...

الدُقْدِيق : البطانيه

اتلسلس : تباطأ

تتكصوع :تتمايل في مشيتها

جاعوره : البكاء بصوت عال

يوم تقولون كذا وش تحسون به

عاشقة عباس ابراهيم كتب:

مهندز = مهندس

اندر بره : اخرج

العن سنسفيلك : اهزأك

أنسطلت صرااحه
المصطلح تقول أجنبي
والمعنى >>أهزاك و أخرج ومهندس
بس عجبني

عاشقة عباس ابراهيم كتب:

أمثال....ومناسبتها :

الحر من غمزة والحمار من رفزه
يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.

حمار الحكومة حكومة
يضرب هذا المثل للموظف الصغير المتسلط على الناس

خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان

دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس:ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون

صار لشخنق بخنق ، وللكلب صرموجه
مثل قديم وقريب في المعنى من المثل اللي يقول ( متى طلعت القصر قال امس العصر )

أول يوم قنديل , وتاني يوم منديل , وتالت يوم خنزير ابن خنزير
هدا المثل يقوله للصبيان او الخدم اول يوم قنديل زي العسل وتاني يوم يطلطش
الشغل وتالت يوم فين فلوس والشغل انضرب

حبحب ما نأكل .......... خربز يأزينا ....... قريب ما نعشق ....... غريب يروح ويخلينا
هادا المثل ينقال علي البنات اللي يتدلعوا وما يبغوووووا جوز لا من الاقارب ولا من بعيد

الزقاق ضيق والحمار رفاز
هادا المثل ينقال للي يحشر نفسه في مكان ضيق ، ومعاه ناس في نفس المكان

ابــــــــو زيـــــــد مـــعــــــروف حتي لــــــو لبـــــسـوه خـــــــيشة
هادا المثل يعني الواحد مننا يكون عنده ثقه في نفسه وما يهمه اي كلام ينقال عليه

الأصيلة تنام مع جوزها على الحصيرة.
أي الزوجة الأصيلة تقبل العيش مع زوجها على الحصيرة ولا تشترط عليه أي نوع من
أنواع الأثاث المنزلي. اويضرب هذا المثل للزوجة التي تقدر ظروف زوجها.

أضرب صدر ولو كنت مفلس.
أي أجلس صدر المجلس إن كان ذلك هو مكانك الطبيعي المناسب لعلمك وفضلك
بغض النظر عن أحوالك المالية.
يضرب هذا المثل لبيان أن الفقر لا يؤثر على مكانة الإنسان.
\

ورب العزه توني أعرف الامثااال هاااااذي

تمووووت ضحك

Crying or Very sad

:!:

بصرااااااحه
لهجتكم غريبه عجيبه صعبه
يعني عدووووو :!: وووول يتكلم كذااااااااا
عشاان أتعلم
:roll:
تسلميلي عشوووقه ع التغطيه الحلووووه

تحيااااااااااااتي

:!:

اقتباس :: يوم تقولون كذا وش تحسون به

نحس بالإنتماء للمكاويين

8) 8)

اقتباس :: بس عجبني

اكيد يعجبك يا قلبي

هادا هرج مكاوي مو حيا الله

اقتباس :: بصرااااااحه
لهجتكم غريبه عجيبه صعبه

حرام عليكي والله انها سهلة وأحلى منها ما في

اقتباس :: يعني عدووووو :!: وووول يتكلم كذااااااااا
عشاان أتعلم

ع حسب يا قلبي في ناس يتكلموا زيي وفي ناس يتكلموا زيك

يعني لو طلع عدووول يتكلم زيك ، ما في داعي تتعلمي هادي اللهجة

Crying or Very sad

اقتباس :: تسلميلي عشوووقه ع التغطيه الحلووووه

يسلملي مرورك الحلو اللي عطر الموضوع :)

:!:

اقتباس :: نحس بالإنتماء للمكاويين

الــــلـــــه 8)

اقتباس :: اكيد يعجبك يا قلبي

هادا هرج مكاوي مو حيا الله

أهاااااااااااا وأناااااا مستغربه اول >>خوالي ليه مايتكلمو كذااا

اثاري اللهجه مكااااااويه

اقتباس :: ع حسب يا قلبي في ناس يتكلموا زيي وفي ناس يتكلموا زيك

يعني لو طلع عدووول يتكلم زيك ، ما في داعي تتعلمي هادي اللهجة

ههههههههههههههههاااااااااي ربي يسعدك

أناااااااااا عااااااارفه انه مااايتكلم زيي
لذااا بتعلم من الحين

واااااااااا :!: ااااااااااااااا :!: اااااااااااااااااه فديته

:!:

لموضوع الحلو و الكلمات الاحلى

صح اول مرة اقرأ كلمات جذي
بس نتعلم نستفيد
معروفين اهل مكة و جدة و غنيني عن التعريف
اهل طيب و جود و عزه و كرامة و اخلاق و احترام

بس كلمات القدية شوي صعبة
اللهجة غربية بصراحة شوي
يعطيج العافية
عل الموضوع الرائع و تسلمين
يا الغلا
;) 8)

:suspect:

مع تحياتي
اختج
alm7bah

صحيح فيها كلمات صعبة بس بالله مو حلوة

والله اني ما سمعت احلى منها

يا ربي يسعد الحجازيين كلهم

تسلمي المحبة ع المرور :P

بالفعل بجد رووعه

كلها نستخدمها تقريبا

ربي يعطيك العاافيه

ودمت مبدعه

يسلموووو حبي ع المرور :!:

نورتي :P

شكلك متيمة بلهجتكم
وهي فعلا لهجة جميلة ومقربة للنفس
بس درس لغات ما حصلش اتعلمت منه اشياء ما كنت اعرفها

يسلموووو سكر ع المرور

افا عليك كيف ما احبها وهي لهجتي :!:

نورت :P

ههههههههههههههه يسعدك ربي ياقمر تقبلي مروري

ههههههههههههههه يسعدك ربي ياقمر تقبلي مروري

يسلمووو رموس ع المرور :P

لهجة الحجازية حلوة ....وتدخل على القلب بسرعة ........ a6:

» الخصم 50 % يطال ياسر - إنذار شديد اللهجة لولهامسون - عملية جراحية لرادوي ( تقرير )